Etmyologi

* Varför heter det kaffe och koffein men coffee och caffeine på engelska?

Det handlar om olika språks inflytande på svenskan. Både Kaffe och Kaffein kommer från det tyska språket.
Kemisten Friedrich Ferdinand Runge identifierade substansen 1819 och döpte den till Kaffein.
Engelskmännen annammade namnet koffein via franskans caféin vilket blev caffeine medan tyskarna ändrade sitt ord till Koffein vilket vi i Sveige anammade.
Källa